Die Seite "News" leitet im Moment auf "Jobs" weiter.
Dies kann unter dem Reiter "Metadaten" geändert werden.
Hierzu muss einfach die URL im Feld "Weiterleitung auf" gelöscht werden.